1
00:00:46,930 --> 00:00:49,730
Teşekkür ederim.

2
00:02:08,890 --> 00:02:09,890
Merhaba?

3
00:02:14,070 --> 00:02:15,650
Aman Tanrım.

4
00:02:15,930 --> 00:02:16,930
Merhaba?

5
00:02:48,620 --> 00:02:49,620
Burada ne yapıyorum?

6
00:02:55,840 --> 00:02:57,680
Araştırmanız Dr. Tanning.

7
00:02:59,580 --> 00:03:01,120
Çalışmalarınızı biliyoruz.

8
00:03:02,340 --> 00:03:03,580
Son deneyiniz.

9
00:03:04,220 --> 00:03:05,680
Biz tam olarak kimiz?

10
00:03:07,280 --> 00:03:11,220
Sadece ilgilendiğimizi söyleyelim
partiler.

11
00:03:12,140 --> 00:03:13,140
Neyle ilgileniyorsun?

12
00:03:13,920 --> 00:03:14,920
Paralel evrenler.

13
00:03:18,670 --> 00:03:20,810
Peki Profesör Jack'e ne oldu?
Brenner'ı mı?

14
00:03:31,210 --> 00:03:32,430
Son deneyiniz.

15
00:03:34,270 --> 00:03:35,890
Bunu nasıl yaptığını bilmek istiyoruz.

16
00:03:37,170 --> 00:03:38,730
Tüm ayrıntılar. Her şey.

17
00:04:10,540 --> 00:04:11,880
Peki ya sen Jack, teorin?

18
00:04:12,260 --> 00:04:14,000
Bazı fikirler çok tartışmalıdır.

19
00:04:16,420 --> 00:04:17,500
Ona ne oldu?

20
00:04:19,000 --> 00:04:20,279
Suçlanıyor muyum?

21
00:04:21,100 --> 00:04:22,140
Ortadan kaybolduğunu biliyoruz.

22
00:04:24,120 --> 00:04:25,300
Havada kayboldu.

23
00:04:26,060 --> 00:04:29,080
Ama nasıl ve nereye gideceğimizi bilmiyoruz.

24
00:04:30,120 --> 00:04:31,460
Bir fikrin var gibi görünüyor.

25
00:04:32,620 --> 00:04:34,180
Jack sizin için cevabı çizdi.

26
00:04:35,280 --> 00:04:36,580
Einstein, Rosen, Köprü.

27
00:04:39,760 --> 00:04:40,760
Ama nerede?

28
00:04:41,520 --> 00:04:43,180
Bilmiyorum.

29
00:04:48,940 --> 00:04:49,940
Ofisin iyi mi?

30
00:04:50,480 --> 00:04:51,480
Yeterince rahatsız mı?

31
00:04:51,520 --> 00:04:52,960
Yeterince küçük mü? Mükemmel boyut mu?

32
00:04:53,460 --> 00:04:56,260
Bol miktarda folyo var mı? Yapabilirim biliyorsun
başka bir rulo mu kullanacaksınız?

33
00:04:56,820 --> 00:04:57,920
Bunu not edeceğim.

34
00:04:59,640 --> 00:05:01,220
Dinle, birkaç dakikan var mı?

35
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
Evet, neden?

36
00:05:03,260 --> 00:05:04,640
Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

37
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
Hakkında?

38
00:05:08,220 --> 00:05:09,220
Ofisimde.

39
00:05:16,970 --> 00:05:18,670
Neden bu tekilliği aşamayız?

40
00:05:19,970 --> 00:05:20,970
Kozmik sansür mü?

41
00:05:22,390 --> 00:05:24,130
Büyük Patlama'dan önce nasıldı?

42
00:05:52,170 --> 00:05:56,110
İçeri giren herhangi bir bilgi, herhangi bir şey,
ışıkta bile çıkış yok.

43
00:05:56,410 --> 00:05:57,410
Bu evrende değil.

44
00:05:59,630 --> 00:06:00,630
Belki başka biri.

45
00:06:02,810 --> 00:06:04,410
Yani teorinden vazgeçmedin mi?

46
00:06:04,970 --> 00:06:09,110
Paralel evrenler var ve olabilirler
yaratılacak.

47
00:06:10,310 --> 00:06:11,610
Bir yolu olmalı.

48
00:06:12,310 --> 00:06:13,550
Bilim meselesi mi?

49
00:06:17,510 --> 00:06:19,670
Bazı bilimlerin inanç olarak bırakılması daha iyidir.

50
00:06:25,580 --> 00:06:27,280
Yıllar önce Jack yaklaşmıştı.

51
00:06:30,660 --> 00:06:31,660
Neye?

52
00:06:35,380 --> 00:06:36,380
Onun defteri.

53
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
Bunu nereden buldun?

54
00:06:42,040 --> 00:06:43,040
Jack'ten.

55
00:06:44,620 --> 00:06:47,900
Ne? Sizce onu kim finanse etti?
ilk zamanlarda araştırma?

56
00:06:48,920 --> 00:06:51,260
Hiçbir yolu yok. Demek istediğim, Jack asla
için çalışmak...

57
00:06:53,640 --> 00:06:55,200
Eğer sen de istediğin şeyin aynısını istersen.

58
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
Hepimizin istediği şey bu.

59
00:07:00,880 --> 00:07:03,380
Senin makalen onun kayıp parçasıydı.
araştırma.

60
00:07:04,620 --> 00:07:06,300
Seni bulana kadar vazgeçmişti.

61
00:07:06,800 --> 00:07:08,760
Ama onun yanında çalışmak için başvurdum.

62
00:07:09,460 --> 00:07:10,460
Yaptın mı?

63
00:07:12,100 --> 00:07:16,400
Önce bana bir e-posta gönderdi
tezimden dolayı beni tebrik edin.

64
00:07:18,680 --> 00:07:19,680
QED.

65
00:07:30,280 --> 00:07:31,280
Kız?

66
00:07:32,300 --> 00:07:33,400
Uzun zaman önceydi.

67
00:07:33,880 --> 00:07:34,880
Hayır canım.

68
00:07:43,680 --> 00:07:44,680
Bu bir sanatçı.

69
00:07:44,880 --> 00:07:46,400
Tıpkı eşim Lindy gibi.

70
00:07:51,640 --> 00:07:53,900
Kesinlikle ne yaptığını bilmiyordum.
düşünüyordu.

71
00:07:55,240 --> 00:07:57,900
Sanki Jack her zaman daha mutluydu
başka bir yerde.

72
00:07:58,510 --> 00:08:00,090
Bilirsin, farklı bir zaman, yer.

73
00:08:01,050 --> 00:08:03,270
Sahilde, sanırım kızıyla birlikte.

74
00:08:04,150 --> 00:08:05,290
Sorun oydu.

75
00:08:06,770 --> 00:08:08,490
Neden? Ne oldu?

76
00:08:09,810 --> 00:08:10,810
Gençlerdi.

77
00:08:11,650 --> 00:08:13,250
Jack de senin gibi hırslıydı.

78
00:08:14,870 --> 00:08:15,870
Kaybetti.

79
00:08:39,049 --> 00:08:40,049
Nasıl gidiyor?

80
00:08:41,929 --> 00:08:43,530
Gidebildiğim yere kadar.

81
00:08:44,950 --> 00:08:47,350
İpin nesi var?

82
00:08:47,570 --> 00:08:48,570
Kapana kısılmış görünüyor.

83
00:08:53,770 --> 00:08:59,470
Seni seviyorum.

84
00:09:05,110 --> 00:09:07,570
Yaptın mı...

85
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
En sevdiğin?

86
00:09:09,810 --> 00:09:11,490
Hayır, gerçekten seviyorum.

87
00:10:42,190 --> 00:10:43,850
Hey. Çalışıyor mu?

88
00:10:44,230 --> 00:10:45,230
Bir saniye.

89
00:10:45,690 --> 00:10:48,330
Ne? Sadece doğrusalı kontrol etmem gerekiyor
hızlandırıcı.

90
00:10:51,130 --> 00:10:52,130
Ha?

91
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
İşe yaramalı.

92
00:10:58,790 --> 00:11:00,070
Pek kendinden emin görünmüyorsun.

93
00:11:00,410 --> 00:11:01,630
Gerçekten riskli, değil mi?

94
00:11:02,450 --> 00:11:04,070
Hey, işe yarayacak mı, yaramayacak mı?

95
00:11:04,750 --> 00:11:05,750
İşe yarayacak.

96
00:11:06,450 --> 00:11:07,570
Serin. Burada görüşürüz.

97
00:11:20,010 --> 00:11:21,210
Beş Tesla, yeterli mıknatıs mı?

98
00:11:21,670 --> 00:11:22,670
Olmalı.

99
00:11:26,850 --> 00:11:27,250
İzin vermek

100
00:11:27,250 --> 00:11:35,870
Ben

101
00:11:35,870 --> 00:11:36,769
Görmek.

102
00:11:36,770 --> 00:11:37,770
Hey,

103
00:11:38,410 --> 00:11:39,410
Robert.

104
00:11:39,890 --> 00:11:40,890
Çocuklar, neler oluyor?

105
00:11:41,370 --> 00:11:42,750
Peter Tanning. Robert Jerry.

106
00:11:45,350 --> 00:11:47,230
Biliyor musun, adını sitede görmedim.
gece programı.

107
00:11:48,339 --> 00:11:50,860
Ah, sadece bundan biraz almaya çalışıyorum
eski ekipman çalışıyor. İhtiyaç duyulabilir.

108
00:11:51,160 --> 00:11:54,020
Odyometre aslında oldukça yeni.
Sadece birkaç kez kullanıldı.

109
00:11:54,640 --> 00:11:55,519
Bunu bilmek güzel.

110
00:11:55,520 --> 00:11:57,840
Bununla ilgili bazı deneyler yapacağım
gelecek hafta.

111
00:12:01,600 --> 00:12:02,600
Tamam o zaman.

112
00:12:02,800 --> 00:12:05,200
Herhangi bir sorununuz varsa, ben
Alt katta kontrol odasında. Teşekkürler.

113
00:12:08,440 --> 00:12:11,120
Biliyorsun, bana izin vermen gerçekten önemli
ne zaman bir sorun olduğunu bilin.

114
00:12:14,040 --> 00:12:15,040
Yapacak.

115
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
O halde görüşürüz.

116
00:12:21,290 --> 00:12:23,450
Sana bundan bahseden Robert'tı.
denemeydi değil mi?

117
00:12:24,670 --> 00:12:25,670
Önemli mi?

118
00:12:26,830 --> 00:12:27,830
Orospu çocuğu.

119
00:12:28,850 --> 00:12:30,470
Seni izliyorduk. Ne zamandan beri?

120
00:12:31,590 --> 00:12:33,470
Siz kimsiniz? ne hakkın var
var mı?

121
00:12:34,370 --> 00:12:36,970
Senin ya da benim bileceğimizden daha fazlasını.

122
00:12:37,210 --> 00:12:38,550
Tamam, peki biz kimiz?

123
00:12:39,210 --> 00:12:41,970
İlgilendiğiniz biziz, ilgilenenler
hakkında konuşuyoruz.

124
00:12:47,150 --> 00:12:48,150
Elbette.

125
00:12:48,370 --> 00:12:50,210
sana daha fazla bir şey söylemeyeceğim
deney hakkında.

126
00:12:51,680 --> 00:12:55,120
Adı yok, tek amacı var.

127
00:13:02,920 --> 00:13:06,220
Kimsenin olmadığını söylediğini sanıyordum
altıdan sonra buradayım. Robert burada olmalı

128
00:13:06,220 --> 00:13:08,280
herhangi bir ışın hattı işaretiyle ilgilenmek için. sen
yani onlar da burada mı?

129
00:13:08,760 --> 00:13:09,759
Genellikle değil.

130
00:13:09,760 --> 00:13:11,480
Buna inanmadım. Sakin ol dostum.

131
00:13:11,760 --> 00:13:13,440
Kimse bizim ne yaptığımızı umursamıyor. Robert
umursuyor gibiydi.

132
00:13:15,600 --> 00:13:17,620
Yani bu kritik bir an oldu
deney.

133
00:13:18,250 --> 00:13:21,410
Bu deneyin ilk aşamasıydı
sentezleyip sentezleyemeyeceğimizi görmek için

134
00:13:21,410 --> 00:13:22,410
manyetik tek kutup.

135
00:13:22,810 --> 00:13:24,990
Sentezlemeye çalıştığını sanıyordum
bir tekillik.

136
00:13:26,030 --> 00:13:30,290
Temel olarak, sentezledikten sonra
tekel, bir tekilliğin var.

137
00:13:30,810 --> 00:13:35,670
Temel olarak. Şimdi, teori diyor ki
doğal olarak meydana gelmeli, ancak hiç kimse

138
00:13:35,670 --> 00:13:36,970
Belki Jack dışında bir tane buldum.

139
00:13:37,230 --> 00:13:38,230
Evet, Jack yaptı.

140
00:13:39,450 --> 00:13:40,630
Elbette bunu bileceksin.

141
00:13:42,350 --> 00:13:43,770
Sana bizimle çalıştığını söylemiştim.

142
00:13:44,210 --> 00:13:45,670
Peki orada ne yapıyordu?

143
00:13:45,890 --> 00:13:48,170
Burada. Kuzey Kaliforniya'daki laboratuvar.

144
00:13:53,990 --> 00:13:55,190
Tamam, işte yine başlıyoruz.

145
00:13:55,930 --> 00:13:59,450
Sana deneyden bahsediyorum ve sen
herhangi bir konuda çeneni kapalı tut

146
00:13:59,450 --> 00:14:00,630
bu uzaktan alakalı olabilir.

147
00:14:00,910 --> 00:14:03,290
Cevapları nasıl almamı bekliyorsun?
ihtiyacın var mı?

148
00:14:03,610 --> 00:14:05,850
Bilgiyi sakladığınız zaman,
parçaları birleştirmeme yardım et.

149
00:14:06,150 --> 00:14:07,150
Neyi bir araya getirmek?

150
00:14:07,670 --> 00:14:08,670
Jack!

151
00:14:08,970 --> 00:14:10,050
Ona ne oldu?

152
00:14:10,670 --> 00:14:12,550
hakkında konuştuğumuzu sanıyordum
deney.

153
00:14:15,150 --> 00:14:18,210
Jack'e ne olduğunu anlayın ve
deneyi anlayacaksınız.

154
00:14:18,650 --> 00:14:22,170
Sadece ne olduğu değil, ne olduğu
gerçekten demek.

155
00:14:22,470 --> 00:14:23,470
Bu önemli.

156
00:14:30,570 --> 00:14:31,570
Hazır mısın?

157
00:14:32,170 --> 00:14:33,170
Hadi gidelim.

158
00:14:44,219 --> 00:14:45,219
Nötron kaynağı.

159
00:14:45,560 --> 00:14:46,560
Neredeyse orada.

160
00:14:49,160 --> 00:14:50,820
Gitmek. Elbette.

161
00:14:59,380 --> 00:15:00,440
Nasıl göründüğüne bakın.

162
00:15:21,320 --> 00:15:23,460
Ne kadar zaman almalı? Şundan daha az zaman
alıyor.

163
00:15:23,760 --> 00:15:24,920
Histerezis eğrisini kontrol edebilir misiniz?

164
00:15:25,660 --> 00:15:27,080
Alan doyuma ulaşıyor mu?

165
00:15:27,920 --> 00:15:29,020
Tabii, evet.

166
00:15:29,720 --> 00:15:31,480
Ah, sahayı çok hızlı genişletiyoruz.
Hey!

167
00:15:32,360 --> 00:15:33,900
Grafikte güç dalgalanmaları alıyorum.

168
00:15:35,200 --> 00:15:38,360
Bak, burada çizgiyi aştığımızı biliyorum ama
eğer bitirmemize izin verirsen

169
00:15:38,360 --> 00:15:40,860
histerezis deneyini geçebilir
sınıf.

170
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
Çok fazla önyargı.

171
00:16:02,960 --> 00:16:04,360
Evet, bunu düzeltmeye çalışıyoruz.

172
00:16:04,840 --> 00:16:06,240
Ama bu başka birisiydi.

173
00:16:07,260 --> 00:16:08,620
Daha ne kadar zamana ihtiyacınız var?

174
00:16:09,760 --> 00:16:10,820
Yarım saat daha mı Max?

175
00:16:12,580 --> 00:16:13,620
Tamam sana 11'e kadar süre veriyorum.

176
00:16:16,620 --> 00:16:17,000
O

177
00:16:17,000 --> 00:16:25,140
değil

178
00:16:25,140 --> 00:16:26,019
bize inanın.

179
00:16:26,020 --> 00:16:27,620
Her neyse. Ne yapmak istiyorsun?

180
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
7 Tesla alabilir miyiz?

181
00:16:32,300 --> 00:16:33,800
Oraya ulaşan akıntılar kızarabilir
o.

182
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
Başka seçenek yok.

183
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
Kapatıyorum.

184
00:17:10,800 --> 00:17:11,900
Sadece birkaç saniye daha.

185
00:17:12,380 --> 00:17:13,380
Faydasız.

186
00:17:13,500 --> 00:17:14,500
Bakmak.

187
00:17:17,740 --> 00:17:18,740
Parçalanmış durumda.

188
00:17:26,339 --> 00:17:27,339
Parçalanmış durumda.

189
00:17:38,030 --> 00:17:39,030
Kristal floresan.

190
00:17:40,670 --> 00:17:41,670
Güzel, değil mi?

191
00:17:51,370 --> 00:17:52,710
Nasıl hissettirdi?

192
00:17:56,490 --> 00:17:57,490
İnanılmaz.

193
00:17:59,250 --> 00:18:01,350
Ve aynı zamanda korku dolu.

194
00:18:03,430 --> 00:18:04,430
Neden korkulu?

195
00:18:13,320 --> 00:18:16,380
Bunun nedeni sana cevap vermemem mi?
Jack'in araştırmasıyla ilgili soru?

196
00:18:17,960 --> 00:18:20,720
sanırım anlamadın
altında olduğum kısıtlamalar.

197
00:18:21,620 --> 00:18:23,640
Bunu söylemeye yetkiliyim.

198
00:18:25,420 --> 00:18:28,060
Biliyor musun buna ben bile inanamıyorum
konuşma yapılıyor.

199
00:18:28,460 --> 00:18:30,080
Bu tamamen saçma.

200
00:18:30,380 --> 00:18:35,860
Bu odada bir şeyle sıkışıp kaldım
istihbarat operatörü.

201
00:18:37,860 --> 00:18:39,140
Bir matematikçi.

202
00:18:39,540 --> 00:18:40,620
Tanrı bilir daha neler var.

203
00:18:48,300 --> 00:18:51,160
Jack durumu dengelemeye çalışıyordu
tekillik.

204
00:18:52,720 --> 00:18:54,680
Başka bir evrene açılan bir portal.

205
00:19:25,130 --> 00:19:26,130
bugün bir tamirci.

206
00:19:29,170 --> 00:19:30,170
Gerçekten mi?

207
00:19:31,510 --> 00:19:32,550
Onun Buck olduğunu sanıyordum.

208
00:19:35,030 --> 00:19:36,030
Onu nasıl buldun?

209
00:19:36,890 --> 00:19:39,590
Bu lokantada bir gaz ocağının yanındaydı.
istasyon.

210
00:19:42,770 --> 00:19:46,630
Sen yapmadığın için arabadan duman çıkıyordu
söylediğin gibi düzelt.

211
00:19:55,310 --> 00:19:56,310
İyi bir şey görüyor musun?

212
00:19:58,030 --> 00:19:59,030
Öyle düşün.

213
00:20:03,290 --> 00:20:04,249
Kusura bakmayın bayan.

214
00:20:04,250 --> 00:20:05,470
Sigarayı bıraktığını gördüm.

215
00:20:09,470 --> 00:20:11,030
Evet, makul olduğu sürece.

216
00:20:11,770 --> 00:20:13,270
Gerçekten zor bir gün oldu.

217
00:20:13,970 --> 00:20:14,970
Ah, sana ne diyeceğim.

218
00:20:15,290 --> 00:20:16,770
Neden arabanı garajıma götürmüyorum?

219
00:20:17,290 --> 00:20:18,290
Bu benim sorumluluğumda.

220
00:20:18,910 --> 00:20:21,010
Bunun şehre hoş geldin hediyesi olduğunu söyledi.

221
00:20:23,430 --> 00:20:24,430
Şaka yapıyorsun.

222
00:20:24,700 --> 00:20:25,920
Arabanın tamamını tamir ettireceğim.

223
00:20:36,080 --> 00:20:37,880
Üzgünüm. İyi misin?

224
00:20:38,140 --> 00:20:40,120
Bilmiyorum Peter. Hiçbir şey yok
benim için burada.

225
00:20:41,340 --> 00:20:44,340
Jack Burnham'ın emrinde çalışmanın ne olduğunu biliyorsun
kariyerim için ne anlama geliyor?

226
00:20:44,660 --> 00:20:46,620
Bunun bir başlangıç yapabileceğimiz anlamına gelmesi gerekiyordu
aile.

227
00:20:52,260 --> 00:20:54,100
Neden bu kadar korkuyorsun?

228
00:20:54,440 --> 00:20:57,480
Bak, korkmuyorum. Sadece bekle
biraz daha uzun.

229
00:20:57,680 --> 00:21:00,140
Neredeyse oradayız. Her şey oldu
buna varıyoruz, her şey burada

230
00:21:00,140 --> 00:21:01,140
anlam kazanmaya başlar.

231
00:21:01,260 --> 00:21:04,000
Belki de başarmana gerek yoktur
bir şey ifade edecek herhangi bir şey.

232
00:21:04,440 --> 00:21:07,700
Belki kim olduğun yeterlidir. Biz kimiz?
Neden bahsediyorsun?

233
00:21:08,120 --> 00:21:09,380
Her şey buna bağlı.

234
00:21:10,760 --> 00:21:12,460
Hayallerime inanırdım.

235
00:21:13,500 --> 00:21:15,420
Ve sen bizimkine inanırdın.

236
00:21:22,410 --> 00:21:24,050
Peki Jack neden seninle çalışmayı bıraktı?

237
00:21:27,730 --> 00:21:28,730
Umudunu yitirdi.

238
00:21:29,910 --> 00:21:31,150
Denemeye devam etmek için bir neden.

239
00:21:35,450 --> 00:21:36,550
Bunu anlayabiliyor musun?

240
00:21:37,570 --> 00:21:38,570
Yapabilir misin?

241
00:21:45,270 --> 00:21:51,130
Hatırlayabildiğimden beri, hatta
çocuğum, bir yere takıntılıydım

242
00:21:51,130 --> 00:21:52,130
bu dünya.

243
00:21:54,440 --> 00:21:58,900
Hiç kimseye itiraf etmedim ama benim
araştırma bundan çok daha fazlasıydı

244
00:22:00,220 --> 00:22:02,040
Kim olduğumu doğrulamakla ilgili.

245
00:22:05,340 --> 00:22:09,460
Bütün hayatım boyunca deneyimlediğim şey bu
hayat deli olduğum için değildi.

246
00:22:11,280 --> 00:22:12,780
Bunu keşfetmem gerekiyordu.

247
00:22:35,380 --> 00:22:36,380
Kim var orada?

248
00:24:03,850 --> 00:24:05,030
Aklından ne geçiyor Peter?

249
00:24:05,910 --> 00:24:07,410
Makalelerinizde ne dediniz?

250
00:24:08,710 --> 00:24:12,570
İlkokuldan paralel bir evren
tek kutuplu tekillik genişlemesi.

251
00:24:13,970 --> 00:24:17,130
Harika bir fikir ama tıpkı senin gibi
geri tutuldu.

252
00:24:19,550 --> 00:24:23,590
Peki durumu stabil hale getiremedim
temel monopol.

253
00:24:27,450 --> 00:24:34,410
Teorik olarak konuşursak, eğer
istikrarlı tekel, Fikir şu olurdu

254
00:24:34,410 --> 00:24:36,550
onu hızlı enerjiyle bombardıman etmek
parçacıklar.

255
00:24:37,330 --> 00:24:44,170
Büyük ihtimalle bunlardan biri olacak
tekele çarpmak

256
00:24:44,170 --> 00:24:49,550
ve bu gerçekleştiğinde yeni bir evren
bizimkine paralel doğardı.

257
00:24:52,170 --> 00:24:58,370
Sorun şu ki, ihtiyaç duymanın yanı sıra
istikrarlı tekel, ihtiyacınız var

258
00:24:58,370 --> 00:25:01,350
bu.

259
00:25:03,470 --> 00:25:05,710
tekillik genişlemesini tetiklemek için.

260
00:25:06,070 --> 00:25:07,830
Evet, senkrotron.

261
00:25:27,090 --> 00:25:32,150
Geldiğin için teşekkürler Peter.

262
00:25:32,730 --> 00:25:33,730
Meşgul olduğunu biliyorum.

263
00:25:35,050 --> 00:25:37,870
Buck Johnson. Peter Channing. hoş
tanışalım. Tanıştığımıza memnun oldum.

264
00:25:38,770 --> 00:25:40,150
Buck arabanın tamirine yardım eden kişiydi.

265
00:25:40,470 --> 00:25:42,010
Bunu gerçekten takdir ediyoruz Buck.

266
00:25:42,250 --> 00:25:43,250
Ah, bu benim için bir zevk.

267
00:25:44,810 --> 00:25:45,810
Biliyor musun, düşünüyordum.

268
00:25:46,010 --> 00:25:49,890
Eğer şehirde yeniyseniz falan,
hemen kuzeyinde Coutinho'da bir tatil yeri

269
00:25:49,890 --> 00:25:52,630
Calgary. Birkaç arkadaşımı yukarı alıyorum
bu hafta sonu orada. Neden yapmıyorsunuz?

270
00:25:52,630 --> 00:25:53,630
birlikte?

271
00:25:57,830 --> 00:25:58,830
Benim çiftliğimde kalacaktık.

272
00:25:59,470 --> 00:26:00,470
Tesisin bir parçası.

273
00:26:01,740 --> 00:26:02,900
Hepimizi bir uçakta uçuruyor.

274
00:26:05,080 --> 00:26:06,260
Ah, sipariş vermedik.

275
00:26:06,680 --> 00:26:07,680
Buck her zamanki gibi.

276
00:26:08,380 --> 00:26:10,000
Ve bahsettiği o küçük çiftlik
hakkında?

277
00:26:10,240 --> 00:26:11,400
Buck tatil yerinin sahibi.

278
00:26:14,800 --> 00:26:15,820
Ne düşünüyorsun Peter?

279
00:26:16,960 --> 00:26:20,480
Kulağa gerçekten harika geliyor ama gidiyor
izin almak gerçekten zor olmak

280
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
iş.

281
00:26:25,120 --> 00:26:26,120
Neden gitmiyorsun, Linda?

282
00:26:28,200 --> 00:26:28,999
Değil mi?

283
00:26:29,000 --> 00:26:29,799
Her şey yoluna girecek.

284
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
Memnuniyetle.

285
00:26:32,360 --> 00:26:34,260
Buranın ikimiz için de iyi olmasını istiyorum
biz.

286
00:26:34,680 --> 00:26:35,720
Haydi, biraz eğlenin.

287
00:26:38,160 --> 00:26:39,980
Bunun için teşekkürler Buck. Bu benim
zevk.

288
00:26:44,460 --> 00:26:47,040
Bunu şimdi asla yapmam. Yani kim ister ki
bunu yap? Karılarının gitmesine izin ver

289
00:26:47,040 --> 00:26:48,039
başka bir adam.

290
00:26:48,040 --> 00:26:49,540
Demek ki çok kördüm.

291
00:26:50,320 --> 00:26:53,820
Onu bir tehdit olarak görmedim. hepsi ben
bitirebileceğimi düşünebilirdim

292
00:26:53,820 --> 00:26:57,860
deney. Sadece bir finale ihtiyacım vardı
ilişkim tarafından kesintisiz olarak itiyorum

293
00:26:57,860 --> 00:26:58,860
karım.

294
00:27:26,320 --> 00:27:29,800
İçeri giren herhangi bir bilgi, herhangi bir şey,
ışıkta bile çıkış yok.

295
00:27:31,520 --> 00:27:34,800
Bu evrende değil ama belki
diğeri.

296
00:27:39,340 --> 00:27:45,200
Jack genişletmeye çalışıyordu
tekillik ama onu kontrol edemiyordu.

297
00:27:46,840 --> 00:27:50,800
Einstein'la karşı karşıya geldi
-Rosen köprüsü.

298
00:27:52,760 --> 00:27:55,400
Her zaman ilgimizi çekmişti
başka evrenlerin yaratılması.

299
00:27:58,990 --> 00:28:00,430
Bunlar kontrol edilemeyen yan etkilerdir.

300
00:28:04,810 --> 00:28:07,630
Yani Jack bu teoriyi denedi.

301
00:28:11,730 --> 00:28:12,950
Başka bir evren mi?

302
00:28:15,630 --> 00:28:16,630
Jack mi?

303
00:28:22,030 --> 00:28:23,030
Naber?

304
00:28:23,950 --> 00:28:26,550
Hey. İlginç bir şey var mı?

305
00:28:26,950 --> 00:28:27,950
Ne?

306
00:28:28,380 --> 00:28:29,380
Açık.

307
00:28:29,640 --> 00:28:30,680
Bazı hesaplamalar.

308
00:28:35,520 --> 00:28:36,900
Dalgalandırıcılar hakkında ne biliyorsunuz?

309
00:28:37,540 --> 00:28:39,360
Neden? Kapıyı aç.

310
00:28:46,260 --> 00:28:49,340
Tekeli genişletmenin bir yoluna ihtiyacımız var
özelliklerini öğrenin.

311
00:28:49,620 --> 00:28:52,800
Çok yoğun ihtiyacımız olacak ve
sert bir şekilde vurmak için dar enerji bantları.

312
00:28:58,380 --> 00:29:02,020
Bir dalgalandırıcı ışın size şunları sağlayacaktır:
enerji, ancak odaklanmak için optiğe ihtiyacınız olacak

313
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
ışın.

314
00:29:17,920 --> 00:29:18,920
Jack ne düşünüyor?

315
00:29:21,980 --> 00:29:23,460
Bilmiyorum. Henüz ona sormadım.

316
00:29:24,160 --> 00:29:25,500
Yapman gerektiğini düşünmüyor musun? Yani...

317
00:29:25,870 --> 00:29:28,210
Çok ötemizde ağır şeyler var. Hayır
henüz.

318
00:29:28,730 --> 00:29:30,510
Söylemeden önce daha fazla veriye sahip olmak istiyorum
onlar.

319
00:29:32,410 --> 00:29:33,410
Bilmiyorum.

320
00:29:33,470 --> 00:29:35,230
Tekeli genişletmemiz lazım,
hepsi bu.

321
00:29:37,430 --> 00:29:38,430
Bu yüzden?

322
00:29:39,350 --> 00:29:40,350
Sana ışını getireceğim.

323
00:29:41,030 --> 00:29:43,610
Serin. O halde iyi geceler.

324
00:29:57,000 --> 00:30:00,620
Tim bilim hakkında ne kadar bilgi sahibiydi?

325
00:30:01,960 --> 00:30:05,520
Ona hiçbir zaman ihtiyacı olandan fazlasını söylemedim
biliyorum. Kaçak koştuğumuzu biliyordu

326
00:30:05,520 --> 00:30:07,020
deneyler yapıyordu ve sormaması gerektiğini biliyordu.

327
00:30:07,340 --> 00:30:08,340
Merak etmedi mi?

328
00:30:08,560 --> 00:30:09,560
Emin değilim.

329
00:30:09,680 --> 00:30:10,680
Umurumda değildi.

330
00:30:10,860 --> 00:30:12,700
O an oraya gitmem gerekiyordu.
havaalanı.

331
00:30:16,600 --> 00:30:18,020
Bunların hepsini temizleyeceksin.
değil mi?

332
00:30:19,600 --> 00:30:21,640
Bildiğinden çok daha karmaşık.

333
00:31:01,520 --> 00:31:02,760
Gelmeni gerçekten çok isterdim.

334
00:31:03,360 --> 00:31:04,960
Ben de ama yapamam.

335
00:31:06,160 --> 00:31:07,620
Hala sorman gerektiğini düşünüyorum.

336
00:31:09,380 --> 00:31:10,380
Hiçbir yolu yok.

337
00:31:16,700 --> 00:31:17,700
Güvenli, değil mi?

338
00:31:18,260 --> 00:31:19,280
Her şey kadar güvenli.

339
00:31:19,700 --> 00:31:23,680
Ayrıca iyi bir yardımcı pilotum var. ben
hayatımda daha önce hiç uçak uçurmadım.

340
00:31:23,940 --> 00:31:24,719
Çocuk oyuncağı.

341
00:31:24,720 --> 00:31:25,720
Sana havada öğreteceğim.

342
00:31:26,440 --> 00:31:27,460
Atlayın. Hadi baş döndürelim.

343
00:31:33,190 --> 00:31:34,190
Bu senin arkadaşın.

344
00:31:34,770 --> 00:31:35,770
Oh, bizimle orada buluşacaklar.

345
00:31:37,650 --> 00:31:38,650
Tamam aşkım.

346
00:31:46,830 --> 00:31:47,830
Wendy.

347
00:31:52,370 --> 00:31:53,370
Ona iyi bakacağım.

348
00:32:43,280 --> 00:32:44,280
Dalgalandırıcı ışın.

349
00:32:44,700 --> 00:32:45,700
Sallanmaya hazır.

350
00:32:47,980 --> 00:32:48,980
Gitmek.

351
00:32:52,040 --> 00:32:53,040
Radyasyon seviyeleri.

352
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
Sabit tutmak.

353
00:32:54,300 --> 00:32:55,300
Onlara göz kulak olun.

354
00:32:55,600 --> 00:32:57,740
Anladım. Etrafını büyütebilir miyiz?
tekel mi?

355
00:32:58,060 --> 00:32:59,060
Evet.

356
00:33:02,240 --> 00:33:04,720
Peki tam olarak ne arıyorsun
burada mı?

357
00:33:06,720 --> 00:33:08,860
Bir tür ışın genişlemesi.

358
00:33:10,659 --> 00:33:13,500
Kristali aramamız gerekmez mi?
kafes mi? Bu en azından bize şunu söylerdi

359
00:33:13,500 --> 00:33:14,500
yapıyla ilgili bir şey.

360
00:33:15,480 --> 00:33:17,320
Atomik bir yapıya geçebilirim. HAYIR!

361
00:33:17,920 --> 00:33:19,420
En azından bir görsel elde edelim.

362
00:33:20,380 --> 00:33:21,860
Kristalin bir görüntüsünü getiriyorum.

363
00:33:22,380 --> 00:33:23,380
İyi.

364
00:33:27,400 --> 00:33:28,900
Cheronkov radyasyonunu gördüm.

365
00:33:29,960 --> 00:33:30,960
İşte geliyor.

366
00:33:36,920 --> 00:33:37,920
Radyasyon seviyesi?

367
00:33:38,340 --> 00:33:39,340
Artıyor ama yine de güvenli.

368
00:33:40,560 --> 00:33:41,560
Kapat şunu.

369
00:33:42,040 --> 00:33:43,920
Ne? Kapat dedim artık! Tamam aşkım.

370
00:33:44,640 --> 00:33:45,640
Her neyse.

371
00:33:52,240 --> 00:33:53,380
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

372
00:33:55,300 --> 00:33:58,440
Radyasyon seviyeleri çok yükseliyordu.
Tehlike seviyesine yakın bile değildik.

373
00:33:58,520 --> 00:34:00,840
Oranlar çok hızlı artıyordu. ben
bunu şansa bırakamazdım.

374
00:34:04,260 --> 00:34:05,260
Elbette.

375
00:34:07,700 --> 00:34:08,960
Ama Tim sana inanmadı.

376
00:34:09,960 --> 00:34:10,960
Radyasyon vardı.

377
00:34:13,199 --> 00:34:14,400
Emin değilim ve umurumda değildi.

378
00:34:14,840 --> 00:34:17,600
O gittiği sürece ben başardım.

379
00:34:19,920 --> 00:34:21,400
Risk almaya hazırdın.

380
00:34:22,040 --> 00:34:23,460
Sonunun kötü olacağına hiç inanmadım.

381
00:34:24,260 --> 00:34:26,739
Eğer sonunun kötü olacağını düşünmeseydin,
Tim'i neden kovdun?

382
00:34:29,159 --> 00:34:30,600
Görüyorsunuz, durum çok daha karmaşık.

383
00:35:05,710 --> 00:35:06,890
Teksas'ta sorunlar var.

384
00:35:07,430 --> 00:35:08,470
Odessa Boru Hattı.

385
00:35:10,730 --> 00:35:11,730
Merhaba millet.

386
00:35:12,630 --> 00:35:15,450
Temizlenmesini sağlayabilirsiniz.

387
00:35:16,110 --> 00:35:17,110
Salı günü görüşürüz.

388
00:35:22,630 --> 00:35:23,630
Aç mısın?

389
00:35:23,770 --> 00:35:27,430
Açlıktan ölme. Harika. Lodge bunu yapar
şimdiye kadar tattığın en iyi biftek.

390
00:35:47,920 --> 00:35:48,920
Peki bu gece ne var?

391
00:35:51,320 --> 00:35:52,340
Bu gece tek başıma alacağım.

392
00:35:52,960 --> 00:35:53,960
Ne?

393
00:35:54,940 --> 00:35:55,940
Şu adam Robert.

394
00:35:56,020 --> 00:35:57,720
Onun gözü önündeyiz. Oynamak zorundayız
bir süre serinleyin.

395
00:35:57,940 --> 00:36:00,720
O her zaman böyledir. Bilirsin,
herşeye burnunu sokmak. Ancak

396
00:36:00,720 --> 00:36:01,720
Tümü.

397
00:36:01,840 --> 00:36:02,940
Paranoyaklık yapıyorsun.

398
00:36:03,240 --> 00:36:05,600
Bak, bu gece tek başıma halledeceğim.
İşte bu.

399
00:36:11,680 --> 00:36:12,680
Göreyim seni.

400
00:36:18,990 --> 00:36:20,070
İyi ki Tim orada değildi.

401
00:36:21,090 --> 00:36:23,190
Neden? İşte o zaman oldu.

402
00:36:23,450 --> 00:36:24,450
Tekillik genişlemesi.

403
00:36:24,530 --> 00:36:25,530
Her şeyi değiştirdi.

404
00:37:52,490 --> 00:37:53,990
Her şeyi nasıl değiştirdi?

405
00:37:55,530 --> 00:38:00,550
Normalde bir kişi var
her evren, ama sen

406
00:38:00,550 --> 00:38:04,910
iki evren için yalnızca bir kişi var,

407
00:38:05,450 --> 00:38:09,250
sorunların var.

408
00:38:09,970 --> 00:38:14,950
Aşama değiştiriyordum
çok boyutlu uzay.

409
00:38:16,210 --> 00:38:20,730
Ve yine, bu bir olabilirdi
psikotik kırılma.

410
00:38:22,030 --> 00:38:23,230
Yoksa alternatif bir gerçeklik mi?

411
00:38:25,090 --> 00:38:26,250
Başka bir evren mi?

412
00:38:31,330 --> 00:38:32,690
Hala orada mısın?

413
00:38:34,730 --> 00:38:35,810
Söylediğin bir şey.

414
00:38:36,790 --> 00:38:39,790
Her biri için bir kişi var
evren.

415
00:38:40,410 --> 00:38:42,390
Bana Jack'in eskiden yaptığı bir şeyi hatırlattı
söyle.

416
00:38:42,950 --> 00:38:43,950
Evet?

417
00:38:47,750 --> 00:38:49,830
Bazı insanlar bu dünyaya uygun değil.

418
00:39:10,250 --> 00:39:12,910
Jack'in ne dediği umurumda değil seni küçük
dikmek. Yemin ederim. Eğer ne olduğunu bilseydim

419
00:39:12,910 --> 00:39:15,210
Sen bahsediyordun, yardım ederdim.
Bunu gördün mü? Onlar öldü.

420
00:39:15,770 --> 00:39:18,590
Neyden bahsediyordum. Şunlara bak
teşhis orada. Onlar öldü. Onlar

421
00:39:18,590 --> 00:39:21,550
boş. Neye gittiğini bilmek istiyorum
açık. Bir sorunun varsa git Peter'a sor.

422
00:39:21,650 --> 00:39:22,589
çünkü ne yaptığını bilmiyorum.

423
00:39:22,590 --> 00:39:25,850
Tamam, ev ödevi, tamam. Evet, bu
gerçekten ne yaptığınızı. Hey,

424
00:39:26,770 --> 00:39:27,770
Naber?

425
00:39:28,750 --> 00:39:29,930
Siz ne üzerinde çalışıyordunuz?

426
00:39:30,490 --> 00:39:32,770
Ve ödev hattını denemeyin bile.
Ona ne söyledin?

427
00:39:33,070 --> 00:39:35,190
Ona bunun sadece ev ödevi olduğunu söyleyip duruyorum.
Bunu unut.

428
00:39:35,650 --> 00:39:37,270
Enerji sıçramalarının gittiğini gördüm
çizelge.

429
00:39:37,800 --> 00:39:40,220
Ama anlamadığım şey ne zaman olduğu.
hepsi boş kaldı.

430
00:39:40,660 --> 00:39:43,600
Neden bahsediyorsun? Hadi ama.
Bir şey görmüş olmalısın. BEN

431
00:39:43,600 --> 00:39:44,538
hiçbir şey görmedim.

432
00:39:44,540 --> 00:39:50,020
Tüm röntgen laboratuvarı teşhisleri...
gerçekten bilmiyorsun, değil mi? işte bu

433
00:39:50,020 --> 00:39:51,020
diyor.

434
00:39:53,260 --> 00:39:55,280
Tüm röntgen laboratuarı teşhisleri gitti
ölü.

435
00:39:56,300 --> 00:39:59,040
Muhtemelen sadece bir bilgisayar arızası. ben
kontrol edildi. Bundan çok daha fazlasıydı.

436
00:39:59,520 --> 00:40:00,520
Çok daha fazlası derken ne demek istiyorsun?

437
00:40:03,440 --> 00:40:06,080
Sanki tüm röntgen laboratuvarı gibi
ortadan kayboldu.

438
00:40:08,049 --> 00:40:09,570
Peki siz ne üzerinde çalışıyordunuz?

439
00:40:13,010 --> 00:40:16,430
Tamam, bu kadar. İkiniz de gidiyorsunuz
raporda. Jack bunu çözebilir. Gel

440
00:40:16,430 --> 00:40:17,590
hadi dostum. Unut gitsin Tim.

441
00:40:18,350 --> 00:40:19,830
Oh, hey, hey, hey, buna değmez.

442
00:40:39,850 --> 00:40:41,570
Tim, sizin yarattığınızı biliyor muydu?
evren?

443
00:40:42,350 --> 00:40:45,110
Demek istediğim, şüphelenmiş olmalı... Öyleydi
benim anlaşmam.

444
00:40:47,250 --> 00:40:49,950
Ne ona ne de başka birine sahip olamazdım
müdahale ediyorum, tamam mı?

445
00:40:50,550 --> 00:40:54,150
Bak, ne olduğunu bilmiyordum
devam ediyor. kaybetmeye başlamıştım

446
00:41:24,290 --> 00:41:25,290
Merhaba? Peter?

447
00:41:26,790 --> 00:41:28,610
İyi misin? yapmaya çalışıyorum
seni ararım.

448
00:41:29,310 --> 00:41:31,970
Üzgünüm, telefon çekimi gerçekten kötü
burada.

449
00:41:33,310 --> 00:41:34,310
Uçak yolculuğu nasıldı?

450
00:41:34,730 --> 00:41:35,730
Çok eğlenceliydi.

451
00:41:36,070 --> 00:41:37,070
Buck uçmama izin verdi.

452
00:41:37,510 --> 00:41:38,610
Ve hâlâ hayattasın.

453
00:41:40,270 --> 00:41:41,270
Neredesin?

454
00:41:41,410 --> 00:41:43,710
Barda masa almak için bekliyorum
akşam yemeği.

455
00:41:44,270 --> 00:41:45,670
Gerçekten iyi vakit geçiriyorsun gibi görünüyor
zaman.

456
00:41:46,390 --> 00:41:47,390
Seni özledim.

457
00:41:49,150 --> 00:41:52,110
Araştırma, Lindy, yaptıklarım
keşfedilen...

458
00:41:52,940 --> 00:41:55,480
İnanılmaz. Her zaman ne yaptığınızla ilgili.
Bu asla bizimle ilgili değil.

459
00:41:56,100 --> 00:41:59,980
Neden her zaman aramak zorundasın?
kötü mü? Demek istediğim, neden tadını çıkarmıyorsun?

460
00:41:59,980 --> 00:42:01,360
tam karşında ne var? Ah evet.

461
00:42:01,860 --> 00:42:05,260
Sadece bir adamla barda yalnızım
tanıştım.

462
00:42:07,720 --> 00:42:08,720
Yalnız?

463
00:42:09,580 --> 00:42:10,580
Biz Buck'ın arkadaşlarıyız.

464
00:42:10,880 --> 00:42:12,040
Sonunda gelmediler.

465
00:42:12,400 --> 00:42:13,400
Orada ne yapıyor?

466
00:42:13,560 --> 00:42:14,600
Parasını sana mı saçıyor?

467
00:42:14,800 --> 00:42:15,900
Hiçbir şey yapmıyor.

468
00:42:16,360 --> 00:42:17,380
Bıçak olmasının yanı sıra.

469
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
Lindy mi?

470
00:42:43,480 --> 00:42:44,720
Evet? Lütfen eve gel.

471
00:42:44,980 --> 00:42:46,200
Şu an en iyi zaman değil.

472
00:42:47,180 --> 00:42:48,180
Ne demek istiyorsun?

473
00:42:48,440 --> 00:42:51,240
Buck ve ben Teksas'a gidiyoruz. Bir tanesi
ilk önce boru hatları.

474
00:42:51,840 --> 00:42:52,840
Ne yapıyorsun?

475
00:42:53,100 --> 00:42:54,400
Kendisiyle gitmemi istedi.

476
00:42:56,660 --> 00:42:57,880
O halde ona gidemeyeceğini söyle.

477
00:42:58,420 --> 00:42:59,640
Bana ne yapacağımı söyleme.

478
00:43:00,520 --> 00:43:01,520
Gitmeliyim.

479
00:43:18,529 --> 00:43:23,630
Kafamda bir şey ateşlendi.

480
00:43:25,050 --> 00:43:26,530
Nasıl bu kadar aptal olabildim?

481
00:43:27,670 --> 00:43:30,030
Bu yüzden onunla bir ilişki yaşamaya başladı
bu adam mı?

482
00:43:31,310 --> 00:43:33,010
Hayır, hayır.

483
00:43:34,150 --> 00:43:40,190
Bak o zaman bilmiyordum ama biliyorum
şimdi aslında bir şeye atlıyordum

484
00:43:40,190 --> 00:43:45,730
paralel evren, o değildi
o benim Lindy'im değildi.

485
00:43:46,150 --> 00:43:47,490
Görüyorsunuz, değişmeye başladım.

486
00:43:48,010 --> 00:43:49,010
Vardiya? Evet.

487
00:43:49,290 --> 00:43:50,290
Evrenler arasında.

488
00:43:52,050 --> 00:43:54,010
Bu olayı başka bilen var mıydı?

489
00:43:55,550 --> 00:43:56,550
Değişmek mi?

490
00:43:58,830 --> 00:44:01,130
Jack, izinli olduğumu biliyordu.

491
00:44:02,110 --> 00:44:03,350
Ulaşmaya çalıştı.

492
00:44:23,400 --> 00:44:24,400
Işın hattı nasıl gidiyor?

493
00:44:24,740 --> 00:44:29,400
Evet, ışın çizgisi öyle görünüyor
sırtı çalışıyor, ancak bu dişliler

494
00:44:29,400 --> 00:44:30,400
biraz uyumsuzluk.

495
00:44:30,780 --> 00:44:31,960
Çok fazla titreşim.

496
00:44:32,380 --> 00:44:37,020
Durumu değiştirerek telafi etmeye çalışıyorum
başlatma sırasındaki birincil varsayılan açı.

497
00:44:37,700 --> 00:44:42,520
Tim ve ben... Evet?

498
00:44:43,900 --> 00:44:46,340
Tim geceleri bana yardım ediyor
ışın çizgisi.

499
00:44:50,320 --> 00:44:54,540
Artık cesaretimi kırmak bana düşmez
onun genç yetenekli bilim adamı

500
00:44:55,780 --> 00:44:58,660
Neden bu röntgen ışın hattını tutmuyorsunuz?
çalışıyor musun?

501
00:45:00,360 --> 00:45:02,120
Burada ne yaparsan yap tamamdır
ben.

502
00:45:05,060 --> 00:45:06,060
Teşekkürler Jack.

503
00:45:09,880 --> 00:45:10,960
Rockabilly'yi sever misin?

504
00:45:11,800 --> 00:45:12,800
Evet, öyle.

505
00:45:13,040 --> 00:45:15,760
Nehirde Fez adında bir bar var
Sür.

506
00:45:16,740 --> 00:45:18,620
Rockabilly grubu bütün hafta orada çalıyor
uzun.

507
00:45:18,820 --> 00:45:21,400
Neden sen ve Lindy benimle orada buluşmuyorsunuz?
yarın gece.

508
00:45:24,220 --> 00:45:25,460
Burada her zaman işin olacak.

509
00:45:26,440 --> 00:45:27,440
Hadi.

510
00:45:30,200 --> 00:45:31,200
Tamam elbette.

511
00:45:31,680 --> 00:45:32,680
Orada görüşürüz.

512
00:46:15,419 --> 00:46:16,419
Merhaba Peter.

513
00:46:17,480 --> 00:46:18,880
Zaten işte olacağını sanıyordum.

514
00:46:19,860 --> 00:46:20,860
Merhaba Peter.

515
00:46:23,720 --> 00:46:24,720
Ters giden birşey mi var?

516
00:46:25,440 --> 00:46:27,320
Hayır, hayır. Her şey yolunda gibi görünüyor
sen ve Buck'la.

517
00:46:29,660 --> 00:46:30,660
Devam etmeni özleyeceğim.

518
00:46:30,960 --> 00:46:32,660
Tekrar teşekkürler Buck. gerçekten harika vakit geçirdim
zaman.

519
00:46:33,360 --> 00:46:34,360
Orada görüşürüz Peter.

520
00:46:36,490 --> 00:46:38,870
Sana inanmıyorum. Nasıl böyle olabildin?
ona kaba mı davranıldı?

521
00:46:39,070 --> 00:46:41,090
Ciddi misin? Adam almak istiyor
sen Teksas'a. olmaya her türlü hakkım var

522
00:46:41,090 --> 00:46:42,290
kaba. Bunu nereden buldun?

523
00:46:42,570 --> 00:46:45,390
Hadi Lindy. Bana şunu söyledin
telefon. Ne oldu? Vicdanınız

524
00:46:45,390 --> 00:46:48,330
sen mi? Neden bahsediyorsun? sen
düşeceğini açıkça söyledin

525
00:46:48,330 --> 00:46:49,650
Teksas onunla birlikte. İyi misin?

526
00:46:50,910 --> 00:46:54,090
Ne duyduğumu biliyorum. Lanet olsun
Teksas, ben değil.

527
00:46:54,850 --> 00:46:56,970
Oyunculuğunuzun nesi yanlış? Deli!

528
00:46:57,930 --> 00:46:59,890
Ben bunu söylemedim. Hayır, devam et ve söyle
çılgın.

529
00:47:30,670 --> 00:47:35,630
Yani gördüğümü hatırlayabildiğimden beri
her zaman bunların halüsinasyon olduğunu düşündüm

530
00:48:03,980 --> 00:48:08,100
Akıl sağlığınızla ilgili endişeleriniz ne olursa olsun,
araştırmanız geçerlidir.

531
00:48:09,460 --> 00:48:11,160
Sadece deli olmadığımı nasıl söylersin?

532
00:48:12,220 --> 00:48:17,480
Belki de söylediğiniz gibi, eğer bir
evrenler arasında geçiş yapmak, belki

533
00:48:17,480 --> 00:48:18,480
zaman da.

534
00:48:19,880 --> 00:48:24,040
Değiştiğinizi varsayarsak, nasıl olurdu?
hangi evrende olduğunuzu biliyor musunuz?

535
00:48:24,960 --> 00:48:26,280
Gerçek mi yoksa alternatif mi?

536
00:48:26,660 --> 00:48:29,060
Referans çerçevesi önemsizdir.

537
00:48:29,280 --> 00:48:31,040
Her iki evren de gerçek olurdu.

538
00:48:31,630 --> 00:48:33,690
Bir zamanlar Jack de aynı endişelere sahipti.

539
00:48:34,290 --> 00:48:35,290
Ne gibi?

540
00:48:36,210 --> 00:48:37,210
Kız.

541
00:48:37,330 --> 00:48:41,890
Anlamıyorum, tamam mı? Eğer o kadar asılı olsaydı
ona bağlıyım, neden onu geri almıyorsun ya da

542
00:48:41,890 --> 00:48:42,890
en azından dene?

543
00:48:42,950 --> 00:48:43,950
Sorun buydu.

544
00:48:44,270 --> 00:48:45,370
Onu bulamadı.

545
00:48:46,110 --> 00:48:47,130
Ne yani, kaçtı mı?

546
00:48:47,450 --> 00:48:50,490
Ortadan kayboldu? Ortadan kaybolduğu gibi değil.
Sanki hiç var olmamış gibi.

547
00:48:51,950 --> 00:48:54,850
Onu aramayı teklif ettik ama Jack
rahatsız etme dedi.

548
00:48:55,070 --> 00:48:56,070
Onu bulmak imkansızdı.

549
00:48:56,790 --> 00:48:58,630
Jack, onu hayal mi etti?

550
00:48:59,190 --> 00:49:00,190
Hayır.

551
00:49:01,120 --> 00:49:07,000
Sanki ikisinin arasında bir yerdeymiş gibi
hayal ve hafıza.

552
00:49:08,980 --> 00:49:13,120
Bu bir rüya gibi, ki bu doğru.

553
00:49:21,080 --> 00:49:26,880
Hikayeye eşlik ettiğiniz için teşekkürler
dün gece.

554
00:49:28,000 --> 00:49:29,120
Sen neden bahsediyorsun Peter?

555
00:49:29,470 --> 00:49:31,370
Dün gece Robert beni ihbar ettiğinde.
Ne?

556
00:49:32,270 --> 00:49:35,150
Siz ne üzerinde çalışıyordunuz? Ve yapma
hatta suçunu saklamaya çalış.

557
00:49:36,250 --> 00:49:39,450
Seni en son gördüğümde
beni laboratuvardan attı. Evet dinle.

558
00:49:39,450 --> 00:49:41,350
bunun için de üzgünüm ama görüyorsun
Robert'ın... ne olduğunu bilmiyorum

559
00:49:41,350 --> 00:49:43,910
bahsettiğin şey Peter. Yapmıyorsun
Robert'ı kontrolde şarj etmeyi hatırla

560
00:49:43,910 --> 00:49:44,910
dün gece oda mı?

561
00:49:45,070 --> 00:49:47,750
İkiniz de ihbarda bulunacaksınız
ben. Hadi dostum!

562
00:49:48,010 --> 00:49:49,010
Onu unut.

563
00:49:49,170 --> 00:49:50,510
Hey, hey, buna değmez.

564
00:49:51,230 --> 00:49:53,570
Ne düşündüğünü bilmiyorum dostum.
Bu olmadı.

565
00:49:55,110 --> 00:49:56,510
On dakika sonra dersim var.

566
00:49:59,150 --> 00:50:00,310
İyi misin Peter? Evet.

567
00:50:00,870 --> 00:50:01,870
Elbette.

568
00:50:08,970 --> 00:50:12,110
Yani yer değiştirirken, sen
iki evrende yaşamak

569
00:50:12,430 --> 00:50:16,630
Tekillik genişlediğinde,
her biri için ayrı bir ben yerine

570
00:50:16,730 --> 00:50:19,930
bir şekilde benden sadece bir tanesi yer değiştiriyor
ikisi arasında ileri geri. ve sen

571
00:50:19,930 --> 00:50:21,610
hangi evrende olduğunu kontrol edemedim
içinde.

572
00:50:22,030 --> 00:50:23,030
Doğru.

573
00:50:23,430 --> 00:50:26,050
Yani bir şekilde içeriye bir kapı açtın
başka bir evren.

574
00:50:26,860 --> 00:50:28,840
Ve bu sizin algınızı etkiliyordu
gerçeklik.

575
00:50:33,400 --> 00:50:34,700
Bilim çılgındır, değil mi?

576
00:50:43,640 --> 00:50:45,000
Sadece biraz eğlenmem gerekiyordu.

577
00:51:02,120 --> 00:51:03,400
Bunu başarabildiğinize sevindim.

578
00:51:04,420 --> 00:51:07,340
Çok teşekkürler Lindy. Tanıştığımıza memnun oldum
sen. Seninle tanıştığıma çok sevindim.

579
00:51:07,880 --> 00:51:09,520
Peter bana senden çok bahsetti.

580
00:51:09,760 --> 00:51:10,760
Ah -ah.

581
00:51:10,880 --> 00:51:12,360
Patron hakkında zaten açıklama yapıyorum.

582
00:51:13,740 --> 00:51:14,740
Peki, dinle.

583
00:51:20,300 --> 00:51:23,200
Peter her zaman bana ne kadar olduğunu anlatıyor
araştırmanıza hayran kalıyor.

584
00:51:23,660 --> 00:51:25,280
Peki, buna içeceğim.

585
00:51:26,120 --> 00:51:31,280
Ve Lindy'ye katlandığı için teşekkür ederim
bir fizikçiyle evli olmak

586
00:51:32,970 --> 00:51:33,970
Ah evet.

587
00:51:37,110 --> 00:51:41,370
Hey, hepiniz yerel mükemmelimizi biliyorsunuz
bilim adamı burada.

588
00:51:41,570 --> 00:51:43,830
Bu Kedi Branner Jack.

589
00:51:46,070 --> 00:51:51,450
Bu gece Jack'i yanında getirdik
Kaliforniya'dan ta kendisine ait

590
00:51:51,450 --> 00:51:52,710
ayakta bas gitarist.

591
00:51:56,110 --> 00:51:58,470
Demonu indirdi dostum. sen
iyi.

592
00:51:58,730 --> 00:52:03,410
Haydi, yukarı çık. Yukarı gelin. Gelmek
hadi, bizimle oyna. Demomu indirin.

593
00:52:36,910 --> 00:52:39,150
Herkesin bir kaçışa ihtiyacı var, sen
Bilmek.

594
00:52:40,090 --> 00:52:42,210
Kaçmak için çok fazla çalışıyor.

595
00:52:44,010 --> 00:52:45,010
Evet Peter!

596
00:52:45,270 --> 00:52:46,270
Vay!

597
00:52:48,170 --> 00:52:49,170
Vay!

598
00:52:50,030 --> 00:52:50,988
Onlar! Onlar!

599
00:52:50,990 --> 00:52:55,110
Onun için endişelenme.

600
00:52:59,470 --> 00:53:01,210
Laboratuarda ona dikkat et Jack.

601
00:53:02,530 --> 00:53:03,530
Elbette.

602
00:53:03,570 --> 00:53:04,570
Yapacağım.

603
00:53:04,990 --> 00:53:05,990
Teşekkür ederim.

604
00:53:07,500 --> 00:53:08,500
Böyle.

605
00:53:09,300 --> 00:53:10,300
Böyle mi?

606
00:53:11,300 --> 00:53:12,300
Evet.

607
00:53:37,360 --> 00:53:39,840
Denemek ve bulmak için şeridin aşağısına hazır olun
bu pulluk.

608
00:53:41,340 --> 00:53:45,020
Eski püskü bir yağcının biri biraz yapıyordu
gürültü. Ben de o adama dedim ki, sen

609
00:53:45,020 --> 00:53:48,780
Bekleseniz iyi olur çocuklar. Onları sıraya koy
çok fazla, bu yüzden onu yatırmaya başlıyoruz.

610
00:53:50,340 --> 00:53:52,740
Ben her zaman sokak delisi bir adamım
yasayı çiğnemek.

611
00:53:52,940 --> 00:53:56,240
Ne duyduğun ya da ne yaptığın umurumda değil
gördüğünü düşünüyorum. Ben hep onu yırtıyorum.

612
00:53:56,490 --> 00:54:00,150
Şehrin her yerinde. Yani eğer yüksekteyseniz
kendin ve onu aşağı çekmek istiyorsun. Yani

613
00:54:00,150 --> 00:54:01,930
Ağzını kapat ve yürümeyi bırak.

614
00:54:02,150 --> 00:54:05,510
Onları sıraya koyalım ve sigara içelim
lastikler kaybeder. Ben bir sokak yarışçısıyım

615
00:54:05,510 --> 00:54:07,050
Seni kapatacağım.

616
00:54:33,910 --> 00:54:34,910
Merhaba Peter.

617
00:54:36,910 --> 00:54:37,910
Naber?

618
00:54:38,710 --> 00:54:40,330
Dün gece için gerçekten üzgünüm.

619
00:54:41,290 --> 00:54:42,290
Neden bahsediyorsun?

620
00:54:42,650 --> 00:54:46,050
Bug'ın bana ulaşmasına izin vermemeliydim. ben
gerçekten olay çıkarmak istemedim

621
00:54:46,050 --> 00:54:49,630
favori barım ama onu ve Lindy'yi istedim
birlikte dans etmeye başlamak.

622
00:54:49,850 --> 00:54:52,710
Ve onların bakış şekli
birbirimize, ben sadece... Bekle,

623
00:54:52,710 --> 00:54:54,090
Beklemek. Oturmak. Oturmak.

624
00:54:55,210 --> 00:55:00,690
Birlikte dans eden tek kişi
senin karın bendim.

625
00:55:02,000 --> 00:55:05,140
Lenny ve ben geldiğimizde Buck oradaydı.
Demek istediğim, tam önünde dans ettiler

626
00:55:05,140 --> 00:55:06,140
sen. Hayır, Peter.

627
00:55:09,760 --> 00:55:10,760
Anlamıyorum.

628
00:55:21,800 --> 00:55:24,100
Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim.

629
00:55:24,620 --> 00:55:27,700
Bazı kişisel deneyimlerden geçiyorum
sorunlar. Peki neden geri kalanını almıyorsun?

630
00:55:27,700 --> 00:55:29,960
izin günü mü? Bunu yapmama gerek yok.

631
00:55:37,200 --> 00:55:39,640
Hayat öyle olmadığında ne yaparsın Jack?
mantıklı mı?

632
00:55:41,620 --> 00:55:42,800
Gerçekten korkutucu olabilir.

633
00:55:44,240 --> 00:55:48,180
Bilirsin, neyin önemli olduğunu bulursun
sana güveniyorum ve ne olursa olsun,

634
00:55:48,220 --> 00:55:49,260
bir nedenden dolayı olur.

635
00:55:51,740 --> 00:55:52,880
Burada yalnız değilsin Peter.

636
00:56:17,100 --> 00:56:18,260
Bize katılın Peter.

637
00:56:20,980 --> 00:56:25,800
İhtiyacınız olan her şeyi size verebiliriz
yaptığın şeyi mükemmel.

638
00:56:28,520 --> 00:56:30,120
Sen ve Linda konusunda sana yardımcı olabiliriz.

639
00:56:31,800 --> 00:56:32,980
Yapamam.

640
00:56:35,280 --> 00:56:40,640
Bununla çalışın ve asla buna gerek kalmayacak
işini haklı çıkar ve ona hayal kur

641
00:56:40,640 --> 00:56:41,640
tekrar.

642
00:56:42,920 --> 00:56:44,400
Her akşam akşam yemeğinde evde olun.

643
00:56:46,410 --> 00:56:48,410
İyi bir pozisyonunuz olurdu, bir sürü
para.

644
00:56:50,110 --> 00:56:56,190
Ve sen bana bir çeşit yardım ederdin
fedakar sebep?

645
00:56:57,590 --> 00:56:58,850
Asil bir amaç mı?

646
00:57:04,750 --> 00:57:08,350
Karşılaştığımız durum pek iyi değil.

647
00:57:10,650 --> 00:57:11,710
Hayal edemiyorum.

648
00:57:14,050 --> 00:57:15,050
Beni dene.

649
00:57:16,010 --> 00:57:18,410
Ama Jack başladı ve sen devam ettin.

650
00:57:20,850 --> 00:57:25,810
Bunun mantıklı olduğunu söyleyebilir misiniz?
senin ve Jack'in benzerleri var

651
00:57:25,810 --> 00:57:26,810
diğer evrenler mi?

652
00:57:28,230 --> 00:57:29,450
Elbette elbette.

653
00:57:30,330 --> 00:57:32,810
Bunun için hazırlıklı olmalıyız
koruyun.

654
00:57:34,770 --> 00:57:36,410
Bu Jack'e yaptığın teklifin aynısı mı?

655
00:57:56,709 --> 00:57:58,910
Peter, haftalık raporlar hazır mı?
ben mi?

656
00:58:00,050 --> 00:58:02,810
Tam burada. Rahatsız ettiğim için özür dilerim
üniversitedesin.

657
00:58:04,090 --> 00:58:05,090
Rahatsız etmek?

658
00:58:05,550 --> 00:58:07,110
Bilmiyorum. Ne zaman istersen hoş karşılanırsın.

659
00:58:07,790 --> 00:58:10,830
Biliyor musun, eğer senin için de sakıncası yoksa,
Bence alsam daha iyi olur

660
00:58:10,830 --> 00:58:11,890
öğleden sonranın geri kalanı boş.

661
00:58:14,230 --> 00:58:18,090
Kalkmak akıllıca olur mu bilmiyorum
geç geldiğin gün erkenden.

662
00:58:20,810 --> 00:58:22,490
Sağ. Kabul ediyorum.

663
00:58:22,730 --> 00:58:23,730
Üzgünüm.

664
00:58:23,870 --> 00:58:24,870
İyi misin?

665
00:58:25,509 --> 00:58:29,330
Evet, sadece, bilirsin, sadece ihtiyacım var
biraz yiyecek al, sonra bitireceğim

666
00:58:29,330 --> 00:58:30,330
gün.

667
00:58:38,090 --> 00:58:39,090
Merhaba Tim.

668
00:58:39,370 --> 00:58:41,230
Evet? Jack Brenner burada.

669
00:58:41,670 --> 00:58:45,030
Dinle, seninle konuşmak istiyorum ama istemiyorum
telefonda benimle tanışır mısın

670
00:58:45,030 --> 00:58:46,030
Röntgen laboratuarında mı?

671
00:58:46,770 --> 00:58:48,610
Şimdi? Peki buraya ne zaman gelebilirsin?

672
00:58:49,650 --> 00:58:50,650
Yarım saat?

673
00:58:50,850 --> 00:58:51,850
20'ye çıkaracağız.

674
00:58:59,950 --> 00:59:01,250
Bana Peter'ın çalışmalarından bahset.

675
00:59:02,070 --> 00:59:06,550
X-ışını fiziği, çoğunlukla kalibrasyon ve
ışın çizgisi için ayna hizalaması.

676
00:59:07,590 --> 00:59:11,190
Uzay-zaman eğriliğini ölçemezsiniz
bir X-ışını ışın hattı için.

677
00:59:13,930 --> 00:59:15,350
Gerçekten ne üzerinde çalışıyordun?

678
00:59:16,650 --> 00:59:19,310
O zaman üzgün değilim ama endişeliyim
Peter hakkında.

679
00:59:20,030 --> 00:59:21,370
Ne yaptığını bilmem gerekiyor.

680
00:59:29,680 --> 00:59:31,680
Manyetik almak için kullandığı şey bu
tekel.

681
00:59:41,640 --> 00:59:42,640
O başardı.

682
00:59:42,920 --> 00:59:45,440
Tekilliği genişletmeyi başarabiliyor mu?

683
00:59:46,280 --> 00:59:47,780
Bilmemem gerekiyor.

684
00:59:51,020 --> 00:59:52,560
Mantıksal bir sonraki adım.

685
00:59:54,420 --> 00:59:55,420
Jack mi?

686
01:00:00,620 --> 01:00:02,040
Burada muhteşem bir şey yaptın.

687
01:00:04,840 --> 01:00:05,840
Teşekkür ederim.

688
01:00:07,840 --> 01:00:09,220
Bunun senin olduğuna inanıyorum.

689
01:00:09,720 --> 01:00:11,120
Bu konuyu konuşmamız gerekiyor.

690
01:00:13,900 --> 01:00:15,200
Bu gece ofisinde misin?

691
01:00:15,700 --> 01:00:16,700
Tamam aşkım.

692
01:00:37,820 --> 01:00:38,960
Jack öyle biriydi.

693
01:00:39,720 --> 01:00:42,760
Başımın belada olduğunu biliyordu ve o da
bana yardım etmenin bir yolunu bulmaya kararlı.

694
01:00:45,220 --> 01:00:50,080
Jack senin bir şey yarattığına mı inanıyordu?
alternatif evren?

695
01:00:51,140 --> 01:00:53,540
O noktada evet hepimiz öyle yaptık.

696
01:00:54,120 --> 01:01:00,020
Ve sonra ben... çözülmeye başladım.

697
01:01:09,040 --> 01:01:10,320
Artıkları yeniden ısıtıyorum.

698
01:01:10,720 --> 01:01:11,900
Umarım sorun yoktur.

699
01:01:12,960 --> 01:01:15,640
Ne zaman evde olacağından emin değildim
yapmak istedin.

700
01:01:17,500 --> 01:01:18,500
Ne yapıyorsun?

701
01:01:18,920 --> 01:01:20,180
Akşam yemeği pişiriyordum.

702
01:01:21,560 --> 01:01:22,560
Günün nasıldı?

703
01:01:24,020 --> 01:01:26,020
Herşeyin öyle olmasını mı bekliyorsun
şimdi normal mi?

704
01:01:28,140 --> 01:01:29,240
Olmasını isterim.

705
01:01:31,300 --> 01:01:34,000
Bak, buraya biraz almaya geldim
kıyafetler. Evde olmana bile şaşırdım.

706
01:01:34,200 --> 01:01:35,340
Başka nerede olabilirdim?

707
01:01:35,940 --> 01:01:37,060
Buck'la yatmak belki?

708
01:01:37,360 --> 01:01:38,690
Neden bahsediyorsun?

709
01:01:40,270 --> 01:01:41,630
Hiçbir şey olmadı.

710
01:01:41,930 --> 01:01:42,930
İnanılmaz.

711
01:01:44,810 --> 01:01:46,890
Nereye gidiyorsun? ben uyuyorum
Bu gece laboratuvar.

712
01:01:47,110 --> 01:01:48,110
Laboratuarda mı kalacaksın?

713
01:01:48,170 --> 01:01:52,850
Evde yalan söylemekten daha iyi,
kokuşmuş karısı. Bunu nasıl söylersin?

714
01:01:52,850 --> 01:01:53,870
herhangi bir anlam ifade ediyor.

715
01:01:54,070 --> 01:01:56,930
Evet, teşekkür ederim. Bu yapılıyor
tamamen açık. Buck'a benden selam söyle.

716
01:01:56,930 --> 01:01:58,910
yukarı. Hiçbir şey olmadı.

717
01:01:59,490 --> 01:02:01,790
Sen hayal görüyorsun ve bunu bile yapamıyorsun
itiraf et.

718
01:02:15,500 --> 01:02:16,800
Evde işleri halletmek mi istiyorsunuz?

719
01:02:19,920 --> 01:02:21,220
Lindy ve ben ayrılıyoruz.

720
01:02:21,540 --> 01:02:22,920
Bir ilişkisi vardı.

721
01:02:23,880 --> 01:02:30,220
Altı aydır şehirde bile değiliz ve
bazı yabancılarla yatıyor.

722
01:02:30,500 --> 01:02:34,160
Geçen gece Fez'de, yani sen
ve Lindy, onun gerçekten

723
01:02:34,160 --> 01:02:35,098
seni seviyor.

724
01:02:35,100 --> 01:02:38,020
Onu benim gibi Buck'la dans ederken gördün
orada bile değildi.

725
01:02:39,540 --> 01:02:42,840
Evet, hayır, bana inanmıyorsun. Hayır, ben
sana inanmadığımı söylemedim. ben dedim

726
01:02:42,840 --> 01:02:43,840
hiçbir şey görmedim.

727
01:02:54,600 --> 01:02:57,160
Ortaya çıkanlarla ne kadar uzaktasınız?
tekillik genişlemesi?

728
01:02:57,580 --> 01:03:00,880
Geçen gece neredeyse oradaydım. sonra
Robert fişi çekti.

729
01:03:01,100 --> 01:03:03,060
Biliyorum. Bana laboratuvarı gösterdi
teşhis.

730
01:03:03,300 --> 01:03:04,860
Bu bir bilgisayar arızası olmalıydı.

731
01:03:05,160 --> 01:03:09,240
Belki. Ya da belki bir şeyin yaratılması
evren.

732
01:03:13,580 --> 01:03:15,680
Ya da belki benim hayal gücüm.

733
01:03:16,520 --> 01:03:20,960
Bunlardan herhangi birinde, bazı şeyler olabilir
Cevaplar bu notlarda.

734
01:03:23,920 --> 01:03:25,860
Devam edin ve bunları kullanın. Onları kaybetmeyin.

735
01:03:29,780 --> 01:03:30,780
Teşekkürler Jack.

736
01:03:43,220 --> 01:03:44,920
Notun önemi neydi?

737
01:03:45,280 --> 01:03:49,040
Einstein-Rosen köprüsü aynı
Jack'in beyaz tahtasında. gösterir

738
01:03:49,040 --> 01:03:51,920
iki evren arasındaki bağlantılar,
iki kara delik.

739
01:03:52,510 --> 01:03:57,550
bir solucan deliğiyle birbirine bağlı. Evet, bunu biliyorum.
ancak not bir bağlantı ima ediyor muydu?

740
01:03:57,550 --> 01:03:58,550
mevcut bir evren mi?

741
01:04:02,010 --> 01:04:07,770
Jack senin yarattığına inansaydı
başka bir evren, neden istesin ki

742
01:04:07,770 --> 01:04:08,770
içine mi?

743
01:04:09,170 --> 01:04:14,070
Akıl hocanızın,
bilimi anladığını iddia ettiğin adam

744
01:04:14,070 --> 01:04:20,670
senden bile daha iyi, isterdim
körü körüne başka bir üçüncüye atlamak

745
01:04:20,670 --> 01:04:21,670
gerçeklik?

746
01:04:23,150 --> 01:04:30,030
Yoksa öyle olma ihtimali daha mı yüksek?
evrene açılan pencere

747
01:04:30,030 --> 01:04:31,030
nereden gelirdi?

748
01:04:32,530 --> 01:04:36,290
Yani bu onun buna inandığı anlamına gelirdi
Einstein-Rosen köprüsü bir köprüydü

749
01:04:36,290 --> 01:04:40,810
ve bir şeyin gerçek yaratımı değil
evren.

750
01:05:01,640 --> 01:05:02,640
Buraya nasıl geldim?

751
01:05:03,300 --> 01:05:04,098
Sorun nedir?

752
01:05:04,100 --> 01:05:07,300
Böyle bir şey olamaz. Bu olamaz
oluyor. Az önce ofisimdeydim. ben

753
01:05:07,300 --> 01:05:08,300
az önce ofisimdeydim.

754
01:05:08,420 --> 01:05:11,840
Onun yanındayım ve kapıyı kapatıyorum ve ben
burada. Belki de sadece

755
01:05:11,840 --> 01:05:15,380
Çocukluğumdaki gibi halüsinasyon.
Belki de vücudun seni alıyor

756
01:05:15,380 --> 01:05:16,720
dikkat. Uyumaya ihtiyacın var.

757
01:05:17,100 --> 01:05:18,038
Uyumaya ihtiyacım yok!

758
01:05:18,040 --> 01:05:22,000
Neden bana yalan söylemeyi bırakmıyorsun? neden
sana yardım etmeme izin vermeyecek misin? ihtiyacım yok

759
01:05:22,000 --> 01:05:24,080
yardım. Sadece sorunumu çözmem gerekiyor.

760
01:05:24,320 --> 01:05:25,320
Benim sorunum.

761
01:05:25,640 --> 01:05:26,640
Benim sorunum.

762
01:05:27,560 --> 01:05:28,560
Benim sorunum.

763
01:05:35,310 --> 01:05:36,189
Ne yapmaya çalışıyorsun?

764
01:05:36,190 --> 01:05:37,990
Oh, orada sakinleşmen lazım.
ortak.

765
01:05:40,570 --> 01:05:41,570
Peter!

766
01:05:43,150 --> 01:05:44,190
Burada ne yapıyorsun?

767
01:06:20,750 --> 01:06:21,950
Peter burada mı?

768
01:06:22,550 --> 01:06:25,030
Hayır. Dinle, seninle konuşmam lazım.

769
01:06:27,070 --> 01:06:30,290
Peter'la ilgili. Bu önemli.

770
01:06:33,590 --> 01:06:34,590
Teşekkürler.

771
01:06:38,230 --> 01:06:39,750
Onu en son ne zaman gördün?

772
01:06:41,790 --> 01:06:43,150
Bana inanamadım.

773
01:06:45,150 --> 01:06:46,150
Neden?

774
01:06:47,270 --> 01:06:48,430
Kavga ettim.

775
01:06:49,000 --> 01:06:52,840
Ben buradaydım, o da oradaydı.
ve çığlık atıp bağırıyordu.

776
01:06:54,140 --> 01:06:55,920
Ve sonra bir sonraki şey, o gitmişti.

777
01:06:59,340 --> 01:07:00,340
Ne demek gitti?

778
01:07:00,920 --> 01:07:03,580
Bilmiyorum. Az önce gitmişti. O öyleydi
çığlık atıyor.

779
01:07:04,880 --> 01:07:08,060
Bir daha olamaz. öyle değil
mantıklı.

780
01:07:08,280 --> 01:07:09,560
Yine mi? Ne?

781
01:07:10,320 --> 01:07:14,800
Küçükken sorunları vardı,
halüsinasyonlar, sanrılar.

782
01:07:17,200 --> 01:07:20,920
Peter aklını kaybetmiş olamaz. ben
öyle olduğunu sanıyordum ama bu bir şey ifade etmiyor

783
01:07:25,700 --> 01:07:28,240
Bir dakika sonra orada biri nasıl?
öylece ortadan kaybolmak mı?

784
01:07:28,900 --> 01:07:31,500
Sanırım neler olabileceğini biliyorum
burada.

785
01:07:32,640 --> 01:07:38,120
Peter'ın bir köprü açtığına inanıyorum.
tabiri caizse başka bir gerçekliğe.

786
01:07:38,880 --> 01:07:40,680
Ama onun zihninden bahsetmiyorum.

787
01:07:41,340 --> 01:07:43,620
Paralel bir gerçeklikten bahsediyorum.

788
01:07:43,900 --> 01:07:45,080
Tam bir değişim.

789
01:07:46,350 --> 01:07:47,790
fiziksel dünyayla.

790
01:07:48,070 --> 01:07:53,270
Sahip olduğunuz üç boyutun yanı sıra
ve burada bu şekilde oturduğumu algılayabiliyorum

791
01:07:53,270 --> 01:07:58,810
mutfağın başka boyutları da var
burada ve şimdi var olan, uzayın ve

792
01:07:58,810 --> 01:07:59,810
zaman bulanıklığı.

793
01:08:00,290 --> 01:08:02,190
Öncesi yok, sonrası yok.

794
01:08:05,110 --> 01:08:08,930
Eğer Peter'ı laboratuvara götürürsek sanırım
ona yardım edebilir.

795
01:08:11,390 --> 01:08:12,910
Bunu burada birlikte yapacağız.

796
01:08:16,530 --> 01:08:17,530
Bunu düzelteceğiz.

797
01:09:25,750 --> 01:09:28,729
Peter? Şimdi değil, Jack. Mecburuz
bunu çöz. Neler oluyor?

798
01:09:29,490 --> 01:09:30,490
Ne yapıyorsun?

799
01:09:35,569 --> 01:09:37,430
Ha? Sadece onu öldürmek istedim, seni
biliyor musun?

800
01:09:38,210 --> 01:09:39,210
DSÖ?

801
01:09:39,910 --> 01:09:43,630
Buck. Lindy'nin bir şey yaşadığına inanamıyorum
mesele, tamam mı?

802
01:09:44,890 --> 01:09:48,270
Tamam, onları birlikte gördüm. ben sadece
onları birlikte gördüm!

803
01:09:51,130 --> 01:09:52,310
Çok yaklaştım Jack.

804
01:09:54,000 --> 01:09:55,620
Biliyor musun, çok yaklaştım.

805
01:09:56,200 --> 01:09:58,620
Bu yüzden buraya geldim, tamam mı? bu
senin yüzünden.

806
01:09:58,840 --> 01:10:02,320
Teorin yüzünden. Çünkü ben
kanıtlayabileceğimi düşündüm. düşündüm ki

807
01:10:02,320 --> 01:10:04,140
kanıtlayabilirim ama yapamam. Nereden buldun
bu mu?

808
01:10:05,980 --> 01:10:06,980
Bunu nereden buldun?

809
01:10:07,220 --> 01:10:08,400
Onu bana sen verdin.

810
01:10:14,020 --> 01:10:15,360
Bir dakika bekle Peter.

811
01:10:16,080 --> 01:10:17,620
Burada bir şey deneyeceğiz.
Peter.

812
01:10:20,640 --> 01:10:22,040
Tamam, bu notu sakla.

813
01:10:22,280 --> 01:10:23,280
Neden? Al onu.

814
01:10:23,530 --> 01:10:25,050
Notu alın ve ona tutunun.

815
01:10:26,270 --> 01:10:27,270
Neden?

816
01:10:27,490 --> 01:10:29,170
Yani bu ikinci jacktı.

817
01:10:29,490 --> 01:10:30,490
Evet.

818
01:10:31,990 --> 01:10:35,050
Neden sana bir not yazıp sonra
ona geri vermeni mi isteyeceğim? Çünkü

819
01:10:35,050 --> 01:10:36,390
ikisi de bana yardım etmeye çalışıyordu.

820
01:10:38,790 --> 01:10:41,630
Sanırım neler olduğunu anlıyorum
şimdi burada. Siz yapıyorsunuz?

821
01:10:41,850 --> 01:10:45,530
Evet. Çıplak bir ortam yaratmamız gerekiyor
tekillik.

822
01:10:45,870 --> 01:10:48,110
Ve bunu küresel bir araçla yapabiliriz
hapsetme.

823
01:10:51,030 --> 01:10:52,030
Peter.

824
01:10:52,450 --> 01:10:53,450
Peter.

825
01:11:25,770 --> 01:11:26,770
Neredeyse hazır.

826
01:11:54,670 --> 01:11:55,730
Henüz yetmedi mi?

827
01:11:56,850 --> 01:11:58,870
Sanırım bir tane daha vaktimiz olabilir.

828
01:12:31,140 --> 01:12:32,140
Evet, konuyu aç.

829
01:12:37,560 --> 01:12:38,560
Benimle laboratuvarda buluş.

830
01:12:41,040 --> 01:12:42,920
Bu enerjiyi yaygın tuttuğunuzdan emin olun.

831
01:12:45,680 --> 01:12:48,140
Tamam aşkım. Hala eve gelmedi.

832
01:12:48,560 --> 01:12:49,560
Çok endişeliyim.

833
01:12:50,060 --> 01:12:51,140
Onu bulmaya gidiyoruz.

834
01:12:51,920 --> 01:12:52,920
Elbette?

835
01:12:53,020 --> 01:12:54,020
Hadi gidelim.

836
01:13:30,860 --> 01:13:31,539
Sorun değil.

837
01:13:31,540 --> 01:13:32,540
Sorun değil.

838
01:13:32,720 --> 01:13:35,200
Çok yakındık. Çok yakındık. sen
başardı.

839
01:13:35,600 --> 01:13:36,600
Oraya vardın.

840
01:13:36,780 --> 01:13:39,280
Bir ömür bunun için bekledim
bir dakika, tamam mı?

841
01:13:39,840 --> 01:13:42,100
Bana güvenmelisin. Az önce elimizde
laboratuvara gitmek için.

842
01:14:11,500 --> 01:14:12,279
Sorun değil.

843
01:14:12,280 --> 01:14:12,938
Sorun değil.

844
01:14:12,940 --> 01:14:14,380
Notu aldın mı? Not sende mi?

845
01:14:15,680 --> 01:14:16,680
Nota götürün.

846
01:14:21,300 --> 01:14:24,280
Elbette. Şimdi şuraya gideceğiz:
Laboratuvar. Bu tarafım var.

847
01:14:25,000 --> 01:14:26,000
Hadi gidelim.

848
01:14:29,740 --> 01:14:32,500
Benim için bir umut varsa o da
Jack.

849
01:14:33,320 --> 01:14:34,420
Sana nasıl yardım edecekti?

850
01:14:36,140 --> 01:14:37,640
Sadece spekülasyon yapabilirim.

851
01:14:41,099 --> 01:14:43,300
Schrödinger'in kedisinin hikayesini biliyor musun?

852
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Evet.

853
01:14:45,760 --> 01:14:47,900
Kuantumun temel gizemi
mekanik.

854
01:14:48,740 --> 01:14:52,500
Sadece kedinin olup olmadığını söyleyebilirsin
kutuyu açtığınızda canlı ya da ölü

855
01:14:52,500 --> 01:14:55,900
kediyi içeriyor. iki
olasılıklar aynı anda mevcut olabilir.

856
01:14:57,160 --> 01:15:00,560
Bunun sonucu yalnızca şu durumlarda gerçekleşir:
bir şey ölçülür.

857
01:15:01,480 --> 01:15:04,140
Sonuç aslında etkileniyor.

858
01:15:04,910 --> 01:15:05,910
gözlem yoluyla.

859
01:15:06,010 --> 01:15:10,010
Kendini bir şeyle karşılaştırmıyorsun
temel parçacık

860
01:15:10,010 --> 01:15:10,929
seviye.

861
01:15:10,930 --> 01:15:16,110
Kuantum mekaniğini tahmin edemezsiniz
makroskobik açıdan.

862
01:15:16,630 --> 01:15:20,050
Burada bilinmeyenle uğraşıyoruz,
fiziğin sınırı.

863
01:15:20,770 --> 01:15:23,550
Bildiğim tek şey yaşadıklarım
değişiyor.

864
01:15:23,950 --> 01:15:29,330
Sanki bir tür olasılıkmışım gibi,
biliyorsun, her iki evrende de, ama değil

865
01:15:29,330 --> 01:15:30,330
kesin ikisi de değil.

866
01:15:31,130 --> 01:15:32,390
Yani sen kediydin.

867
01:15:33,680 --> 01:15:35,660
Ve Jack kutuyu açan adamdı.

868
01:16:00,100 --> 01:16:02,480
Artık çok fazla enerjiye ihtiyacın var Robert.

869
01:16:03,850 --> 01:16:04,850
Anladın Jack.

870
01:16:15,010 --> 01:16:16,150
Ateşlendin mi, Tim?

871
01:16:16,850 --> 01:16:17,749
Gitmek güzel.

872
01:16:17,750 --> 01:16:18,750
Onu buraya oturtun.

873
01:16:20,410 --> 01:16:24,850
Keşke ne olduğunu açıklayacak zamanım olsaydı
burada oluyor.

874
01:16:25,330 --> 01:16:27,490
Anlamıyorum.

875
01:16:27,710 --> 01:16:30,830
Sadece ona güven. Peter, şunu hatırla
sınıf mı?

876
01:16:31,910 --> 01:16:32,910
Her şey birbiriyle bağlantılı.

877
01:16:34,720 --> 01:16:35,720
Bunu hatırladın mı?

878
01:16:36,440 --> 01:16:37,440
Nasıl gidiyor Tim?

879
01:16:37,540 --> 01:16:38,540
Hatta beklemek.

880
01:16:40,220 --> 01:16:43,240
Sahip çıkması çok önemli
aklım burada seninle.

881
01:16:43,740 --> 01:16:44,780
Tamam aşkım? Anladın mı?

882
01:16:45,360 --> 01:16:47,080
Hazır mısın?

883
01:16:47,680 --> 01:16:49,760
Bu hoşuma gitmedi Jack. Yani,
radyasyon.

884
01:16:50,380 --> 01:16:51,900
Peter'ı eski durumuna döndürmek çılgınlık.

885
01:16:52,380 --> 01:16:53,800
Eğer inanmıyorsan gerçekten delilik.

886
01:16:54,300 --> 01:16:56,460
Peki Peter iki paralel evrende mi?

887
01:16:56,680 --> 01:16:57,960
Bunun işe yarayacağına inanamıyorsun.

888
01:17:01,180 --> 01:17:02,180
Ben buna inanıyorum.

889
01:17:21,350 --> 01:17:22,350
Ona inanmıyorum.

890
01:17:25,130 --> 01:17:26,130
Jack!

891
01:17:45,010 --> 01:17:46,010
Neler oluyor?

892
01:17:52,590 --> 01:17:56,870
Başka boyutlar da var
uzay ve zamanın bulanıklaştığı yer.

893
01:17:58,610 --> 01:18:00,670
Öncesi ve sonrası yok.

894
01:18:02,650 --> 01:18:05,530
Ve ne olursa olsun güvenin
bir nedenden dolayı olur.

895
01:18:09,590 --> 01:18:10,610
Haklı mıyım?

896
01:18:42,800 --> 01:18:47,640
Jack başka bir evrendendi
Yanlışlıkla yeniden açtım.

897
01:18:48,780 --> 01:18:53,580
Yani Jack'in asla var olmaması gerekiyordu
bu evren.

898
01:18:53,940 --> 01:18:58,620
Aslında o bir çeşit kopyaydı.
kendisi başka bir evrenden.

899
01:18:59,300 --> 01:19:03,840
Ve kendisi için bir zaman çizelgesi yarattı
burada, bu evrende.

900
01:19:05,440 --> 01:19:08,080
Ama bu yüzden bulamadı
kız. O burada yoktu.

901
01:19:10,220 --> 01:19:12,420
Evrenler arasındaki simetri
kırık.

902
01:19:13,560 --> 01:19:16,020
Bu yüzden fazı geriye doğru kaydırıyordum ve
ileri.

903
01:19:17,160 --> 01:19:19,040
Bu yüzden her zaman faz kaydırdım.

904
01:19:20,120 --> 01:19:24,460
Ve sana yardım edebilmesinin tek yolu şuydu:
onun bu dünyada varlığının sona ermesi için

905
01:19:24,460 --> 01:19:25,460
evren.

906
01:19:25,880 --> 01:19:29,260
Kendi benliğiyle diğerinde birleşmek
evren.

907
01:19:30,280 --> 01:19:31,320
İşte böyle yaptı.

908
01:19:32,460 --> 01:19:33,460
Düzeltti.

909
01:19:35,740 --> 01:19:37,440
Soruma hiçbir zaman cevap vermedin.

910
01:19:40,840 --> 01:19:45,140
Size deneyden bahsettim ve
Jack'e ne olduğunu keşfettim. ne

911
01:19:45,140 --> 01:19:46,140
devamı var mı?

912
01:19:49,600 --> 01:19:50,600
Sen.

913
01:19:52,260 --> 01:19:59,260
Bak, söylemeye çalıştığın şeyi anlıyorum
hazırlıklı olunması gerektiği konusunda, ancak

914
01:19:59,260 --> 01:20:03,520
gerçekten... Senin için başka yol yok,
Peter.

915
01:20:05,760 --> 01:20:07,120
Peki ya başka bir yol seçersem?

916
01:20:10,340 --> 01:20:12,940
olacağın gün gelecek
ihtiyaç vardı.

917
01:20:16,160 --> 01:20:20,820
Ve o gün geldiğinde,
başka seçenek yok.

918
01:23:45,550 --> 01:23:51,850
Çok çok uzun zaman önce, okyanusun olduğu zamanlar
bizim evimiz,

919
01:23:52,110 --> 01:23:57,990
o kadar hevesli bir şekilde denizden sürünerek çıktık ki
nefes al.

920
01:23:59,990 --> 01:24:06,610
Ve gökyüzüne baktık ve içinden
bizim sınırlarımız

921
01:24:06,610 --> 01:24:13,270
her şeyin neden öldüğünü anlayacak zihinler,
nasıl bu hale geldik.

922
01:25:09,139 --> 01:25:13,040
Çok iyi vakit geçirdim.

923
01:25:13,280 --> 01:25:15,740
Burayı gerçekten çok seviyorum.

924
01:25:17,280 --> 01:25:23,720
Bütün bu peygamberler bana şöyle söz verdiler:
sadece olabilir

925
01:25:23,720 --> 01:25:26,660
sonsuzluğa inan...